விளக்க உரை

தனிமாப்புகழே எஞ்ஞான்றும் நிற்கும்படியாய் –இங்கு தனிமாப்புகழாக நினைக்கிற புகழ் எதுவென்னில், மேலிரண்டாமடியிற் சொல்லுகிறபடிக்குச் சேர்ந்த புகழாக வேண்டுகையாலே ஜகத்து நாம்ரூபங்களழிந்து தாமோபூதமான ஸமயத்திலே இவற்றை யுண்டாக்க நினைத்த மஹாகுணமே இங்குத் தனிமாப்புகழாக விவக்ஷிதம். * அசிதவிசேஷிதாந் ப்ரளயஸீ மநி ஸம்ஸரத கரணகளே பரைர் கடயிதும் தயமாநமநா * (ஸ்ரீரங்கராஜஸ்தவ –உத்தரசதகம்) என்று பட்டர் அருளிச் செய்தபடியே, இறகொடிந்த பக்ஷிப்போலே யிருந்த சேதந ராசிகளைக் கரணகளே பரங்களோடே சேர்த்து விநியோகங் கொள்ளத் திருவுள்ளம்பற்றின மஹாகுணத்தைக்கண்டு “இப்படியும் ஒரு கருணையுண்டோ! என்று இதையே வாய்வெரும்படியாக அவாப்தஸமஸ்தகாமனாயிருக்கிற தானே தன்பேருக தோன்றி. தோன்றி யென்றது –ஸங்கல்பித்துக் கொண்டு என்றபடி. முனிமாப்பிரமுமுதல் வித்தாய் –பிரம்ம் என்றது ப்ரஹம்ம் என்றபடி. முனி என்று எம்பெருமானுக்குள்ளதொரு திருநாமம். மாப்பிரம்ம். முதல்வித்துஆய் –உபாதாநகாரணமாய் என்றபடி. (உலகம் மூன்றும் முளைப்பித்த தனிமாத்தெய்வம் இத்யாதி) பஹுபவநஸங்கல்பம்பண்ணிக் கார்யவர்க்கமெல்லாம் தன் பக்கலிலே அரும்பும்படி பண்ணின ஒப்பற்ற பரதேவதையிலுடைய தளிர்போன்ற திருவடிகளின்கீழே புகுதல் ப்ராப்தமாயிருந்தாலும், அன்றி, அதைத் தவிர்ந்து, அவனடியார்நனிமாக் கலவியின்பமே நங்கட்கு நாளும் வாக்க – பாகவதர்களோண்டுடான பரம விலக்ஷணமான ஸம்ச்லேஷஸுகமு நாடோறும் நமக்கு வாய்க்கவேணும்.

English Translation

Rather than attain the lotus feet of the great Lord, -the Lord of exceeding glories, eternal, self-made seed from which sprouted all the three worlds, -I only wish to enjoy the sweet union of his devotees forever