விளக்க உரை

இப்பாட்டில் ‘அதனை யெல்லாம்’ என்பது இரண்டாமடியிலும் ஈற்றடியிலுமாக இரண்டு முறை பிரயோகிக்கப்பட்டுள்ளது, * அட்டுக்குவி சோற்றுப் பருப்பதமும் தயிரவாவியும் நெய்யளறுமாகத் திரட்டின திரளிலே ஒரு சிறு அவிழும் மிச்சமாகாதபடி அடங்கலும் துற்றினானென்பதைக் காட்டுதற்கேயாயிற்று இவ்விரட்டிப்பு.

English Translation

O Lady Yasoda! From the days of yore, the cowherd talk celebrate a festival for the thousand-eyed indra bringing cartloads of good food-offering to the hill, If seems your wonderful son went there today and, assuming a ghoul form, gobbled up all of it in one sweep!