விளக்க உரை

திருவிற்பொலிந்த எழிலார் - தன்னுடைய அழகுக்கு ஏறக்குறையத் தகுதியான அழகுடைய பிள்ளைகள் என்றபடி. (தீமைகள் கண்டிட்டு உருகி) ஏற்கனவே ப்ரேமத்தாலே பெருகுகின்றபால், அதற்குமேலே நீ தீமை செய்யும்படிகளைக் கண்டு உள்ளுருகி வெள்ளமிடுகின்ற தென்றபடி. தீம் பால் -மதுரமானபால். ‘தீம்’ என்று இனிமை. (ஓட்டந்து) ஓட்டம் தந்து என்ற இரண்டு சொற்கள் சேர்ந்து விகாரப்பட்டு ‘ஓட்டந்து’ என்றாயிற்று, உடன்பாட்டு இறந்தகால வினை யெச்சம், ஓட்டம் தருதலாவது ஓடிவருதல், ப்ரவஹித்தலைச் சொன்னபடி.

English Translation

O Lord playing in the streets with beautiful cowherd boys! Seeing your naughty pranks. my breasts well with sweet milk, Overflowing come, sit on my lap and take suck with your auspicious lips