விளக்க உரை

கிளர்ந்த திரையை யுடைத்தாயிருக்கிற கடலை ஆடையாக வுடையளான பூமிப்பிராட்டி, பெரியபிராட்டியார், பிரமன், சிவன், இந்திரன், மற்றுமுள்ள தேவர்கள் இவர்கட்கெல்லாம் நாதன் என்பதே நாராயண நாமத்தின் அர்த்தமென்பது இப்பாட்டால் வெளியிடப்பட்டவாறு. “துஞ்சும்போ தழைமின் துயர்வரில் நினைமின் துயரிலீர் சொல்லிலும் நன்றாம் நஞ்சுதான் கண்டீர் நம்முடை வினைக்கு நாராயணா வென்னும்நாமம்” என்று முதல் திருமொழி யிலருளிக்செய்ததை ஸ்மரிப்பியா நின்று கொண்டு ‘நங்கள் வினைகள் தவிரவுரைமின் நமோ நாராயணமே’ என்றார்.

English Translation

The ocean-girdled Earth Dame, the lotus-dame Lakshmi, Brahma, Siva, Indra and all the other gods seek the Lord for their sustenance, He is our Lord and the Lord of the celestials, chant his Mantra, -Na-ma Na-ra-ya-na-me, -and be rid of your karmic account.