விளக்க உரை

இப்பாட்டில் ‘நகர்’ என்ற சொல் இரண்டாமடியிலும் ஈற்றடியிலுமாக இருமுறை வந்திருக்கின்றது : தம்பியொடு……….. கானகமுலாவுமவர்தாம் இனிதுமேவுநகா – அயோத்திமாநகர், அல்லது பரமபதம் என்று கொண்டு, அதுபோன்றதாய் நம்பியுறைகின்ற நகராகிய நந்திபுர விண்ணகரம் என்று முறைக்கலாம்.

English Translation

There in the yore the prince who walked through the blazing forest with his wife and younger brother sweetly resides here, where cockoos hop and sing on tree tops, and peacocks dance to their funes in bright and beautiful groves. Bow to the Lord of the Nagar-Nandipura Vinnagaram, our destination.