- மேலும் பார்க்க
- மேலும் பார்க்க
விளக்கப்படம்
பாசுரம்
முதுகு பற்றிக் கைத்தலத்தால்* முன் ஒரு கோல் ஊன்றி*
விதிர் விதிர்த்து கண் சுழன்று* மேல் கிளைகொண்டு இருமி*
இது என் அப்பர் மூத்த ஆறு என்று* இளையவர் ஏசாமுன்*
மது உண் வண்டு பண்கள் பாடும்* வதரி வணங்குதுமே.
காணொளி
பதவுரை
கை தலத்தால் - ஒரு கையாலே
முதுகு பற்றி - முதுகைப் பிடித்துக்கொண்டும்
முன் ஒரு கோல் ஊன்றி - (மற்றொருகையாலே) முன்னே ஒரு கொம்பை ஊன்றிக் கொண்டும்
விதிர்விதிர்த்து - (உடல்) நடுங்கியும்
கண் சுழன்று - (லொக்குலொக்கென்ற) பெரிய த்வநியைக்கொண்டு இருமியும்
விளக்க உரை
English Translation
Holding a bent back with one hand, leaning on a staff with the other, perspiring profusely, rolling the eyes, coughing loud and shrill; ‘ere young women call “O, this is our Father, old man”, in derision, -- bumble bees drink and sing in Panns, -- Worship Him in Vadari.
முன் சந்தி ஆடியோ
....விரைவில்
பின் சந்தி ஆடியோ
....விரைவில்
குறிப்புகள்
....விரைவில்
