- மேலும் பார்க்க
- மேலும் பார்க்க
விளக்கப்படம்
பாசுரம்
கடைந்த பாற்கடற் கிடந்து* கால நேமியைக் கடிந்து,*
உடைந்தவாலி தன் தன்தனக்கு* உதவ வந்து இராமனாய்,*
மிடைந்த ஏழ் மரங்களும்* அடங்க எய்து வேங்கடம்*
அடைந்தமால பாதமே* அடைந்து நாளும் உய்ம்மினோ
காணொளி
பதவுரை
பால் கடல் - திருப்பாற்கடலிலே
கிடந்து - கண்வளர்ந்தருளியும்
காலநேமியை - காலநேமியென்னுமசுரனை
கடிந்து - ஒழித்தருளியும்
உடைந்த - நடுங்கிக் கிடந்த
விளக்க உரை
(உடைந்தவாலி தந்தனுக்கு.) ‘உடைந்த’ என்ற அடைமொழி வாலிக்கும் ஆகலாம்; வாலிதம்பிக்குமாகலாம். உடைதல்- தளர்வு. வாலி, ‘நமக்குப் பகையான ஸுக்ரீவன் நாம் புகவொண்ணாதரிச்யமூகமலையிலே ஹனுமானைத் துணைகொண்டு வாழாநின்றான்; எந்த ஸமயத்திலே நமக்கு என்ன தீங்கை விளைப்பானோ’ என்று உடைந்து கிடப்பவன். ஸுக்ரீவனுடைய உடைதல் சொல்ல வேண்டா. “வாலி தன்பீனுக்கு” எனப் பாடமிருந்திருக்க மென்பர்.
English Translation
O Lord in Milky Ocean-white, O Kalanemi-vanquisher! You came on Earth as Bow-Rama; you gave your word to Sugriva, and shot an arrow through the trees, O lord who lives in Venkatam! O people of the dainty Earth! Come, love the Lord and live again.
முன் சந்தி ஆடியோ
....விரைவில்
பின் சந்தி ஆடியோ
....விரைவில்
குறிப்புகள்
....விரைவில்
