விளக்க உரை

மாதாபிதாக்களின் பேரைச் சொல்ல, அல்லது மாதாபிதாக்களின் சேர்த்தியிலீடுபட்டுப் பேச, அநாதிகாலமாக ஆர்ஜித்த துக்கங்கள் தானே மாய்ந்து போம். அம்மா! அப்பா! என்ன உச்சி குளிருமென்கிறார் (நாளுமேய்ந்த இத்யாதி) தகுதியான பொன்மதிளையுடைய திருவனந்தபுரத்திலே ஸேவை ஸாதிக்கின்ற ஸ்வாமிக்கென்று மநோரதித்துத் திருவாராதனைக்குரிய உபகரணங் ளெல்லாவற்றையுங் கொண்டு பணிந்து ஏத்துமவர்கள், அந்தமில் புகழினார்.... நித்யஸூரிகளிற் காட்டிலும் மேம்பட்டவர்களென்கிற புகழைப் பெறுவர் என்றபடி. நித்ய ஸூரிகள் வாழுமிடம் இருள்தருமா ஞாலமன்று; பகவத நுபவத்திற்கு எவ்வகையான இடையூறும் ப்ரஸக்தமாகாத நலமந்தமில்லதோர் நாடாகையாலே அங்கிருந்து கொண்டு அவர்கள பகவானை யநுபவிப்பது வியப்பன்று; உண்டியே உடையே உகந்தோடு மிம்மண்டலம் பகவதநுபவத்திற்கு நேர் விரோதி யாதலால் அப்படிப்படட இவ்விருள் தருமா ஞாலத்திலிருந்து கொண்டு திவ்ய தேசாநுபவம் செய்யப் பெறுவார் சிலருண்டாகில், அவர்கள் விண்ணுளாரிஞ் சீரியர் என்னத் தட்டுண்டோ?

English Translation

All our woes will themselves Vanish when we utter 'Madava', The Lord resides in golden-walled Tiruvanantapura-Nagar. Those who worship him with Sandal paste, lamp, incense and fresh lotus petals, will attain eternal glory