விளக்க உரை

என்னுடைய இளமான், பெருகுகின்ற தண்ணீரையுடைய கண்களோடு மயக்கம் பொருந்திய மனத்தினையுடையவளாகி நல்ல இரவும் நல்ல பகலும் நெடுமால் என்று அழைத்துக்கொண்டு, அதற்குமேல், செல்வம் மிகும்படி அவன் சயனித்திருக்கின்ற திருக்கோளூர் என்ற திவ்விய தேசத்திற்கு, வருந்தித் தளர்ந்து நடந்து சென்று எங்ஙனே புகுவாள் என்க.

English Translation

With overflowing teas and longing heart, night and day she would call, "Ancient Lord!" Now she has gone to Tirukkolur where her Lord lives amid riches. Alas, I wonder how she would have reached, with trailing steps and a shrivelled frame!