விளக்க உரை

உரை:1

என்னைத் தனக்கே அடிமைப்படுத்திக் கொண்டானென்கிறார். மஹாபலியைத் தன் வசப்படுத்தி, அவன் தன்னதாக அபிமானித்திருந்த பொருளைத் தன்னதாக்கிக் கொண்டதுபோலவே என்னோடே ஒரு நீராகக் கலந்து என்னாத்மாவைக் கொண்டான் நான் எனக்குரியேனாயிருக்கிற விருப்பைத் தவிர்த்தான்.

உரை:2

என் உடலில் கலந்து உயிரினது நலத்தைக்கொண்ட இறைவன், இந்திரியங்களைக் கொள்ளை கொள்ளுகின்ற குறுகிய பிரமசாரியாகி, மகாபலியிடம் மூவடி மண்ணை வாங்கினான்.

English Translation

Blending into my soul, he bears my good. As a charming lad he measured the Earth.