விளக்க உரை

ஆச்ரிதர் விஷயத்தில் எம்பெருமான் செய்தருணுளும் உபகார பரம்பரைகளையும் எத்தனை உபகாரங்கள் செய்தாலும் அவன்றான் த்ருப்தியடைவது மில்லையென்கிற திருவுள்ளத்தினகலத்தையும் அருளிச்செய்கிறார். வேந்தராய் – சிறியவனைப் பெரியவன் நலியாதபடி நோக்குகின்ற அரசர்களாயிருந்து கொண்டு ரக்ஷிப்பவன் எம்பெருமானே என்றவாறு. “***“ (விஷ்ணுவின் அம்ஸமன்றி அரசனாகயிருக்க முடியாது) என்றது காண்க. 1. “திருவுடைமன்னரைக் காணில் திருமாலைக் கண்டேனே யென்னும்“ என்ற திருவாய் மொழியின் கருத்து முணர்க. விண்ணவராய் – நாம் இம்மண்ணுலகில் வாழும்வரையில் நமக்கு இன்றியமையாத உணவுப்பொருள்கட்கு வேண்டிய மழை முதலியவற்றை யளிக்கும் வருணன் முதலிய தேவர்களாயிருந்து கொண்டு காத்தருள்பவனும் எம்பெருமானே என்றவாறு. விண்ஆகி –இந்நிலத்திலிருந்துகொண்டு அநுஷ்டித்த புண்ணியங்களுக்குப் பலனான ஸ்வர்க்காநுபவங்களை யளிப்பவனும் தானே என்றவாறு. தண்ணளியாவது கிருபை. எல்லா உபகாரங்களுக்கும் பொதுவானது. பின்னடிகளின் அந்வயக்ரமம் வேறு வகையாகவும் அமையும் கருத்து பதவுரையில் விரிந்ததே.

English Translation

The adorable discus-wielder lord graces those who seek him by delivering to each, his own heart's desires. His cool grace comes through kings, gods, people, friends, mother and several others. In all of whom, it is his hidden hand that gives.