விளக்க உரை

வேட்டமாவது ஆசைப்பெருக்கம். இஹலோகத்து ஐச்வரியம் ஸ்வர்க்கலோகத்து ஐச்வரியம கைவல்ய மோக்ஷம் முதலானவற்றை விரும்பாமல் ஸ்வயம் ப்ரயோஜநமாகத் திருவடி பணியுமவர்கள் பக்கலிலே உண்மையாக்க் கடாக்ஷித் தருள்பவன் எம்பெருமான் என்கிறது முதலடி. வணங்கி – எச்சத்திரிவு, வணங்க என்றபடி. நின்ற எம்பெருமான், நின்றெம்பெருமான், தொகுத்தல் விகாரம். மெய்ம்மை நிற்றலாவது – விரைவில் அழியக் கூடியவைகளும் அற்பங்களுமான பலன்களைக்கொடுத்துவிடாதே சாச்வதமாய்ச் சிறந்த்தான பரம புருஷார்த்த்த்தை அளிப்பவனாக அமைதல். இத்திருமொழியில் பாசுரந்தோறும் ஒவ்வொரு பழமொழியை யிட்டு அருளிச்செய்திருக்கையாலே பழமொழியால் பணிந்துரைத்த பாட்டிவை எனப்பட்டது.

English Translation

This garland of proverb-songs by sharp-spear-wielding Mangai king kaliyan is praise offered of the feet of the Lord of Tulasi garland-wreath without any desire for immediate returns. By signing it, the heat will be filled with Bhakti and the wealth of joy.