விளக்க உரை

சேடு – அழகு, இளமை, பெருமை. திருவழாக்காலங்களில் வீதியில் நடக்கும் அத்திருவிழாவைக் காணும் பொருட்டு வீதியின் இருபுறங்களிலுமுள்ள மாளிகைகளின் திண்ணைகளின் ஆடலில்வல்ல மடவார் ஏறியிருக்கப்பெற்ற திருவழுந்தூரென்பன பின்னடிகளில். “ஆடு ஏறும் மலர்க்குழலார்” – ‘நறுமணம் மிக்க மலர்களைச்சூடிய கூந்தலையுடைய மடவார்’ என்று வியாக்கியானத்தி லுரைக்கப் பட்டுள்ளது.

English Translation

The Lord of gods resides in beautiful Alundur surrounded by fertile groves, and rows of gem-houses lining the streets in whose porticos flower-coiffured dames crows and watch the festival! processions, see, he is the Lord who destroyed Kamsa's wrestlers, his bow, his elephant, and a demon-cart. He is the Lord with boundless strength in hi arms, and bears a victorious discus.